تاپ استار یوبک -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- -♥ یاسمن ♥-
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
"قسمت دو"
فرشته نگهبانم در چه حالی؟
کاپیتان
دزدای دریایی حمله کردند
...تو این دریای آرام
...یه کاپیتان ماهر محاله بزاره آرامش دریا و بهم بریزن
"تاپ استار یو بِک"
!!هِی عوضی
!!برو خدا رو شکر کن که هنوز نمیدونه
!میکشمت
چطور جرئت میکنی دستمون بندازی؟
!همونجا منتظرم باش
این چشه؟
!!تو دیوانه ای نه؟؟
کله ات مگه تبره؟
مطمئنی این سره که داری؟
چطور میتونی یه تخته شنا به دو نیم نصفش کنی؟
!هِی،...اگه من
....با تخته جلوت و نمی گرفتم...
...سرم نمی شکوندی؟
اگر این تخته نبود ... کله ت که پر از
...عوضی و پرو بودنه می شکست این رفتارت درست میشد
و دیگه اینکه جنابعالی حتی یه تشکر خشک خالی هم برای غذا بلد نیستی بکنی
!اصلا برام مهم نیست که کارت چیه و چه کار میکنی
چی؟
اصلا عقل نداری نه؟ میتونستی بکشتن بدیم
بکشتن بدی منو
به جای اینکه معذرت خواهی کنی این و میگی
اصلا قانون و میدونی؟این کارت ضرب و شتم به حساب میاد
! جدا میخواستم بکشمت؟
ضرب و شتم؟
واقعا دلم میخواد دوباره بزنمت
که این طور پس اومدی اینجا من و بکشی؟
باشه قبوله
این هم خودش مدرکه
دست بهش نزن
میرم به ایستگاه پلیس گزارش میکنم
ای وای چه بد
اینجا یدونه ایستگاه پلیس هم نیست
آهان پس برای همینه که نمیدونی قانون میتونه چقدر قدرتمند باشه
مثله یک میمون وحشی
بالا و پایین میپری هان؟؟
باشه
برمیگردم سئول و گزارشت و میدم
صبر کن و ببین
باشه ببینیم و تعریف کنیم
منتظرم
اِه تاپ استار
امروز قرار نیست که هیچ قایقی بیاد
چیکار داری میکنی؟
من میتونم چیزای غیرممکن و به ممکن تبدیل کنم
هرچی که میخوام باید اتفاق بیفته من این چنین آدمی هستم
من واقعا متاسفم
من خیلی پیرم
نمیدونم این چیزا یعنی چی
دیگه از این به بعد بجای اون از ماهی خشک شده استفاده میکنم
مادر جون این بخاطر شما نیست
این بخاطر اینه که اینجا آدمایی هستن که تفکرات شوم یه قاتل و دارن
چی شد؟هنوز که اینجا هستی؟
هنوز نرفتی؟
من منتظرم
باشه صبرکن و ببین
حتما یه بلایی سرت میارم که حتی نتونی تصورش وکنی
!گمشو!گمشو - کانگ سون
چرا اینطوری زدیش؟
دیگه نمیخوام قیافه نحسش و ببینم
مادربزرگ مگه نشنیدی چی بهم میگفت؟
باشه دونگ چون
مامانم اینجا حالش خوبه
مراقب خودت باش
باشه؟ بده منم یکم حرف بزنم باهاش
ای بابا دو دقیقه امون بده
باشه
تو هنوزم حرفی برای زدن داری؟
خب ادامه بده
الآن جینسینگ ها بخاطر باد های دریایی خوب رسیدن
مزه شیرین میدن
مامان الآن یک ماهه که اونا رو برات بسته بندی کرده
یادت نره اونا رو هر روز بخوریا
فهمیدی؟؟ -دونگ چون یادت نره بخوریا
از دست تو
دونگ چون بابات میخواد باهات صحبت کنه
...هِی دونگ چون
میشه چند لحظه منو ببخشید ؟
پارک دونگ چون من هستم
فورا اینی که میگم و به گوش آقای سئو ایل برسون
اگه آقای سئو ایل فورا یه کشتی نفرسته
ازش شکایت میکنم و میندازمش هلفدونی
چرا اینکار و میکنین؟
میگی چرا؟؟؟چرا؟؟؟
!اون چطور جرئت کرده من و یه همچین جایی بفرسته
...فقط بخاطر اینکه یه زن روانی که اسمش اوه کانگ سونه
میخواد سرم و به دونیم تقسیم کنه فهمیدی؟ ...
دیگه هیچی نگو
...یه کشتی بفرست اینجا
! امروز...
این مشکل بزرگیه
اوه کانگ سون کله آهنیه میتونه حتی یه گراز وحشیم نابود کنه
گراز وحشی؟
عزیزم
جمجمه اون گرازه یادته که کاملا نابود شده بود
تو هم دیدیش مگه نه؟
ترکونده بودش
آره
...اما تاپ استار
چطور میتونن یه کشتی بفرستن اینجا؟
فقط منم که میتونم همچین کاری کنم
من میتونم چیزای غیرممکن و به ممکن تبدیل کنم
هرچی که میخوام باید اتفاق بیفته من این چنین آدمی هستم
! جداً
دونگ چون داره چیکار میکنه؟
ممکنه بیفتم زندان
وای بهم استرس میده
شکمم درد گرفته
آقا
چطور؟چرا الان میای؟
تونستی یه قایق گیر بیاری؟
خیلی سخته بشه یه قایق گیر اورد
...بعد از ناهار
میتونم امروز یکی گیر بیارم
مطمئنی؟
همینطور هم دنبال یه جای امنی باش که کسی نشناستش
میخواین یو بک و بفرستین اونجا؟
نه من میخوام مخفی شم
...حتی با اینکه ازش بزرگترم
اما خیلی ازش میترسم
آهان فهمیدم
میخوام یه رازی و بهتون بگم
نام جو ماشین یو بک و میرونه
نام جو هنوز ماشین برنگردونده؟
نه - اون واقعا میخواد بیفتم زندان -
آره اسم من نام جوئه
نام جو یه مشکله
نام جو داره تو کره زندگی میکنه
یو بک یه گردن کلفته
"آقای سئو ایل"
بله من یکی از- تو میخوای من و دیونه کنی هان؟ -
بهت گفتم ماشین یو بک و برگردونی
منظورت چیه؟
من برش گردوندم
دروغ نگو ای ولگرد
الآن کجایی ها؟؟بنظر میاد که تو ماشین باشی
داری از ماشین یو بک استفاده میکنی؟
من دارم یه فیلمنامه و تو خونه میخونم
فردا فیلمبرداری برای سریال دارم
راست میگی دیگه نه؟؟ خوب تلاشت و بکن
اگه وقت داری یکم بازی یو بک و نگاه کن و خوب یاد بگیر
! میدونم!بسه!بسه
هر روز اسم یو بک و میشنوم
خیلی آزار دهنده است
تو فقط نگاه کن ببین من از یو بک هم بیشتر پول در میارم
خیلی منزجر کننده، ظالمانه و شرم آوره
!واقعا دوست دارم بهت فحش بدم
یو بک واقعا ظالمه
قلب ظالم منم اینجاست
چرا الآن اومدی؟
چطور میتونی بزاری یو را این همه منتظر بمونه
واقعا که
منظورت چیه؟
ما شبیه سایه هستیم
از اونجا تا اینجا فقط داشتم پدال گاز و فشار میدادم
بعدش پرواز کردم و اومدم اینجا
واقعا
اوه
خب بریم الآن؟
آره
تاپ استار
شنیدم میخوای بری
تو راه برگشت مراقب خودت باش ؛باشه؟
دوباره بیا اینجا
دلمون برات تنگ میشه
آه واقعا دلم میخواد یه قهوه بخورم
"فروشگاه گروه"
ببخشید
"پول و اینجا بزارین"
"! یادت نره اینجا بنویسی چی خریدی"
اینجا مغازه است ؟چیه اینجا؟
اینجا قهوه یا آب معدنی هم نیست
این مال منه
اینم مال منه
تو کی هستی؟
پسره صاحب مغازه هستی؟
نه
من پسر رییس پارک هستم پارک دونگ مان
....ببین دونگ مان یا هرچی که هستی من اصلا برام مهم نیست کی هستی
اگه پسر صاحب مغازه نیستی پس چرا همه ی اینا مال توئه؟
...برای اینکه تنها کسی که داخل جزیره آبمیوه میخوره
فقط منم...
چون فقط من هستم که داخل این مغازه آبمیوه مینوشم
تو شاگرد کودن و تنبلی هستی مگه نه؟
یه نگاه به خودت کن تو هنوز هیچی از بازاریابی و اقتصاد نمیفهمی
اونی که زودتر پول چیزی و بده صاحب اون میشه
ها
من کودن و تنبل نیستم
من شاگرد اول کلاسم
چندتا دانش آموز تو مدرسه اتون هست؟
یک نفر
این معنی این میده که تو شاگرد آخری
نه من شاگرد اولم
خیلی خب پس بعد از تو کیه؟
هیچکی
درسته
این همین معنی و میده که تو شاگرد آخری
گفتم که من شاگرد آخر کلاس نیستم
اه دونگ مان چت شده؟
این آجوشی ،بهم گفت من شاگرد آخر کلاسم
و آبمیوه ام بزور ازم گرفت
این چیه دیگه؟مگه نگفته بودی میخوای برگردی سئول؟
چطور میتونی به یه بچه ظلم کنی؟
این بچه کوچولو میگفت که هرچی اینجاست مال اونه
درسته اینا مال دونگ مانن پس سریع بهش برگردونش
چی؟
تو به کار خودت برس
به تو چه ربطی داره؟
معلومه که اینم کار منه
این مغازه مال منه
واقعا؟؟؟
جای تعجبم نداره
پس برای همینه که هرچی که اینجا هست همشون ارزون و بی کیفتن
چی گفتی؟
دونگ مان
هیچ وقت مثله اون آجوشی چشم سفید نشیا باشه؟
فهمیدی؟
منتظرم باش
اوپا هم زودی میاد پیشت
مراقب باش گیر نیوفتی ها؟
این چیه؟
چطور یه کیک اینجاست؟
اَه چه بویی میده
این چیه دیگه؟فاسد شده
هِی خبرنگار چوی
بله؟
به نظرت این آدم خیلی مشکوک نیست؟
شبیه یه بازیگریه
درسته
....زنی هم که از ماشین پیاده شده بود
....هم همچین ماسکی زده بود
رسوایی عشق صورتی
ماشین یو بک نیست؟
آره مال اونه
خودشه ۱۵۲۹
مگه نه ؟مگه نه؟
عجب خبری
عجب
این یه خبر انحصاریه
فورا به منشی خبر بده
چشم
چطور شد؟
مثله کسی که واقعا مریضیش جدیه بنظر میرسم؟
نه
مثله اینه که یه آرایش غلیظ کردین
بدشد که
باید بنظر بیاد که خیلی مریض ام
تا دل یو بک برام بسوزه
اگه میخواین
میتونم یکی دوتا از دندوناتون و بشکنم
دیونه شدی؟ میخوای بندازمت زندان؟
داداش
من واقعا یه آشغالم
درسته تو یه آشغالی
درسته آشغال غیر قابل بازیافت
یه دردسر بزرگ درست کردم
هِی من وقت اینو ندارم که گندکاریای تو رو جمع و جورکنم
خودت گندکاریات و جمع و جور کن
این مشکل خیلی من و خجالت زده میکنه
ولی این مشکل خیلی بیشتر یو بک و خجالت زده میکنه
منظورت چیه؟
"یو بک در یک هتل دیده شده"
"زن جوانی که با یو بک بود چه کسی است؟"
"ماشین اسپورت یو بک در یکی از هتل ها دیده شده"
خب بیا این موضوع و روشن کنیم
تو گفتی که داشتی تو خونه ات فیلمنامه میخوندی نه؟
ماشین یو بک و بردی هتل
و خبرنگارا ماشین یو بک و دیدن
و بعدش تو رو جای یو بک اشتباه گرفتن
درسته
خب اون زن کیه؟
یو را
یو را؟
داری برای یه برنامه تلویزیونی فیلم برداری میکنی یا قرار میزاری؟
عقل تو کله ات نیست؟
بیا اینجا حرومزاده
صبر کن
توی عوضی
این زیاد مهم نیست
تو رو امروز میکشم
اشتباه کردم
یو بک
کشتی
هِی عجله کن و بگو سریع کشتی برگرده
چشم
بدو
باشه
پس این کشتی کِی میرسه؟
امتحان میکنم امتحان میکنم خب یه خبر مهم داریم
برای تاپ استار یو بک
کاپیتان تماس گرفت و گفت
که کشتی امروز نمیتونه بیاد
پس سریع عجله کنین و برگردین خونه ی کانگ سون
همین بود پایان
!واقعا که
این دیگه صدای چیه؟
تشنمه
کانگ سون
من دوتا پاکت آرد میخوام .
باشه الآن برات میفرستم
مادربزرگ من خونه ام
آه شون چته؟
گشنته؟
!چطور یادمون رفت به آه شون غذا بدیم؟
کانگ سون خمیر و کجا گذاشتی؟
مادربزرگ یه لحظه صبرکن الآن میام
باید برم بخرمش
چی شده؟
اون هیچ جای دیگه جز خونه ی من برای رفتن نداره
بزار ببینیم تاکِی میتونی دووم بیاری؟
تنها قایقرانی که راه اونجا و خوب میشناسه فقط همون یه نفره
که همونم به خارج از کشور مسافرت کرده.
چی؟
اینجا فقط همین یه قایقران و داره؟
اصلا با عقل جور در میاد؟
داره راست میگه
سفر کردن به این جزیره خیلی خطرناکه
هرکسی نمیتونه بیاد اینجا
...خب پس
هیچ راه دیگه ای نیست که بشه از این جزیره رفت؟
هیچی
فقط میتونی یه قایق بگیری بری جزیره ماپو بعدش بری جزیره جونگجو
رییس سئو ایل
این تنها چیزی هست که میتونی بگی ؟ الآن من چه خاکی به سرم بریزم؟
متاسفم یو بک جان
قایقران گفتش که فقط برای دو هفته خونه میمونه
فقط برای دو هفته اونجا بمون باشه؟
!!!اَه داداش واقعا که شورش و در آوردی
دو هفته؟
بعد از دو هفته برمی گردم سئول و حسابت و میرسم
نمیری ؟
نه
این اتاق بنظر خالی میاد
مناسب اینه که بتونم انرژی کوهستان و طبیعت و جذب کنم
میتونم برای چند روز اینجا بمونم؟
یعنی نمی خوای بری خونه کانگ سون؟
نه
من نمی تونم با آدم های روان پریش یه جا بمونم
اضطراب این و میگیرم که زندگیم به خطر بیفته
زیاد سخت نمیگیرم در مورد هزینه ی محل اقامتم
باشه پس
ما با قایق اطراف ساحل و میگردیم
....پس اشکالی نداره اگه بخوای
!نمیشه
مگه تو دیونه شدی؟
این اتاق قابل استفاده نیست
این اتاق و برای یک نفر دیگه آماده کردیم
صاحب اصلی اتاق اگه بفهمه ما اون و به یه نفر دیگه دادیم, بر نمیگرده
ای بابا چی داری میگی؟
تو این مزخرفات و باور میکنی؟
من بهشون یقین دارم
تاپ استار
من واقعا متاسفم
لطفا درکمون کن
باشه فهمیدم
اینجا خونه ی دیگه ای هست که اتاق خالی داشته باشه؟
خب خب موضوع مورد بحثمون اینه که الآن تاپ استار کجا بمونه.
برای همین تمام ویلا دار ها خونه ی کد خدا دعوت هستند
غذا رو بیارین اینجا
اینم از حلزون و ماهی دریایی
از خودتون حسابی پذیرایی کنین
ممنون
غذا حاضره پر از گوشته
از آخرین باری که اینقدر سرم شلوغ بود خیلی میگذره
نمی خواین درباره اینکه من قراره کجا بمونم صحبت کنیم؟
چطور میتونی یهویی مهمونی بگیری؟
یکم صبور باش
جمع کردن این همه آدم یه جا اصلا کار آسونی نیست
تاپ استار
بهتر نیست مثل این بنظر بیاد که جشن خوش آمدگوییت و گرفتیم؟
صبر کن تا همه برسن
یکم از زمانت لذت ببر
و صبور باش
این یه جلسه خیلی ناگهانیه
باشه باشه
سلام
من دیر اومدم؟
ببین کی اینجاست دکترتشریف اوردین؟
لطفا بشین
ممنون
تاپ استار
اون
چیه؟
هیچی میگم من میشینم اینجا
از دست تو
خانم دکترمون یه پا کمدین هستن
کمدین
بامزه بود؟
آره
بزار غذا بخوریم چیکارداری میکنی؟
آجوشی کمکم کن درش و برداریم
ای وای داشت یادم میرفت
چطور داشت این جنسینگ خارق العاده یادم میرفت؟
ما شنیدیم که شما رییس دونگ چان هستین
ما این جنسینگ بیست ساله و به طور ویژه برای شما آماده کردیم
لطفا بخورید
نه ممنونم
من فقط شرابی که از روش های بهداشتی بدست بیاد میخورم
من یکم نسبت به همه چیز وسواس دارم
نه نه نه
این واقعا جنسینگ خیلی خوبیه
...ومن این و خوردم
و وقتی پنجاه سالم بود دونگ چان به دنیا اومد
لی هیانگ کی
ما باید چیکار کنیم؟
باید امروز این و بنوشیم
میخوای بچه سومم داشته باشیم؟
تو چت شده؟
دیگه ننوش
خب برای تعریف یه نوشیدنی الکلی چی باید میگفتم؟
توانایی باروریتون واقعا تحسین بر انگیزه
باروری دیگه چیه؟
این عشقه عشق
این عشقه
آره این عشقه
دکتر
این عشقه
عجب بوی گندی
اِوا خیلی وقته ندیدمت
اما تو دونگ چون هستی یا ما دول؟
هیچ کدومشون نیستم
تاپ استار
یه لحظه یادم رفته بود
اما من چرا اینجام؟
نمی خواستین برین دستشویی؟
درسته
گفتم حس میکردم مثانه ام داره میترکه ها
آفرین
من نمیام
بیا بریم باشه؟
بریم
معمولا این قدرا هم کله خر نیستی
به هر حال این اشتباه تو بود که با سرت اون و زدی
برو و سریع ازش عذرخواهی کن
مطمئنا اون میتونه درک کنه
اون اول دعوا و شروع کرد
نوه خوشگلم به حرفای مادربزرگش گوش میده مگه نه؟
بجنب
چقدر تو خوبی
گفتم نمی خوام بیام
اه تاپ استار اینجایی که
بیاین بریم داخل
بفرمایین اینجا
خوش اومدین
بیاین غذا های خوش مزه بخوریم
ازخودتون پذیرایی کنین
چشم ممنون
تاپ استار این خیلی خوش مزه است
میخوای بخوری؟
نه ممنونم
منظورت چیه؟
اومدی خونه ما که چیزی نخوردی باید گرسنه ات باشه
واقعا؟؟
شما که توی آشپزی ماهرین
هر وقت ایشون آشپزی میکنن همه انگشتاشونم با غذا میخورن
کیمچی های خونگیش حرف ندارن_ البته_
خجالت زده ام نکنین
منظورت چیه؟ اینا همش عین حقیقته
...ای وای تاپ استار وقتی میبینمتون
من و یاد اون مرد مسنی میندازین که مُرد
چی؟
اون مرد مسن واقعا خوش قیافه بود
صورت بزرگش خیلی خوشگل بود
ای بابا منظورت از خوش قیافه چیه؟
...باسنش هم خیلی خوب بنظر میاد
... مخصوصا وقتی اینجوری میگیریش
منظورت چیه؟
چقدر سروصدا میکنی مثل یه گاو وحشی
چطور میتونی من با یک گاو مقایسه کنی؟
...اما هنوزم اون مرد رو
خوب یادمه
من بهتر یادمه چون زودتر از تو میشناختمش
چه فایده ای برات داشت زودتر شناختیش؟ اونی که اغلب میدیدش من بودم
تو هیچ وقت با بزرگتر از خودت مودبانه برخورد نمی کردی
وقتی پدر و مادر باهات حرف میزدن همیشه باهاشون دعوا میکردی
اینا همه مال گذشته اس
چرا تو همش این و میگی
تو و من نه بچه ای داریم نه ازدواج کردیم
اینا همش بخاطر اینه که تو من و نگران خودت میکنی
اگه من زیبا به دنیا اومده بودم میتونستم یه بچه داشته باشم
اگه خوشگلی چرا یه بچه به دنیا نمیاری؟
بسه_ بسه_
میدونین چند وقته که مرده؟ چرا هنوزم در موردش بحث میکنین؟
شبیه دعوای سگ و گربه ها است
گوش کنین گوش کنین لطفا همه توجه کنن
ما اینجا برای کار دیگه ای جمع شدیم
تاپ استار میخوان که داخل یه خونه دیگه اقامت کنن
خب میخوایم در مورد این موضوع باهم بحث کنیم
حتی با اینکه من کدخدا هستم اما نمی تونم بدون مشورت و نظر خواهی تصمیم گیری کنم
امیدواربودم که همه با هم بحث کنن و در این مورد به یه نتیجه ای برسن
خب بریم سر اصل مطلب
کی میتونه یک اتاق برای تاپ استار آماده کنه؟
لطفا دستش و بیاره بالا
دستتون و بیارین بالا
این واقعا عجیبه هیچ کدومتون نمی خواین؟
ای داد این چه وضعیه؟
دستتون و بیارین بالا
!دستتون و بیارین بالا
هِی یه لحظه صبر کن
چیکار کردی الآن؟
هِی لطفا غذاتون و میل کنین
خب به هر حال مشکل برطرف شد
تشویق کنید
خب بیاین بازی و شروع کنیم
باشه
هیانگ کی بیا اینجا
تشویق کنید
بمون
همینجا وایسا
تو الآن داری چیکار میکنی؟ کی گفته که من میخوام بیا خونه تو؟
بیا دیگه
دهنت و ببند و دنبالم بیا
میخوای تو خیابان بخوابی؟
من هنوز معذرت خواهیت و نشنیدم
نکنه فکر کردی بخشیدمت؟
باشه خیلی خب
قبول دارم چیز (اشتباه) کردم
عصبی نباش دیگه
ای بابا این چیز؟چیه؟ پی نوشت: (واژه ی چیز به لهجه مردم اینجاست)
این چیز چیه؟
منظورت از "چیز"چیه؟
فکر میکنی ((چیز ))چی باشه؟
چیز ، چیزه دیگه واقعا که
منظورت از ((چیز ))چیه؟درست توضیح بده
...خب
ببخشید برای اینکه تخته شنا تو خراب کردم
عذرخواهیت پذیرفته شد
!((پذیرفته ))دیگه چه کوفتیه؟
داره حموم میکنه؟
چیکار داری میکنی؟
!!وای مامان
مثل اینکه فضولی کردن عادتته
کی گفته من اومدم برای فضولی کردن؟
این اومدم بهت آب بدم
اما میگم چرا تو همیشه با من خودمونی حرف میزنی؟
تو هم همیشه با من خودمونی حرف میزنی منظورت چیه؟
و اینکه مودبانه حرف زدن فقط برای افرادی هست که باهات محترمانه برخورد میکنن
حواست باشه که خودت اول چطوری صحبت میکنی
خانم اوه کانگ سون شما برای من احترامی قائل شدین؟
نه این طور نیست
برو
وقتی در باز میشه هرچی پشه است پرواز میکنن
الآن دیگه به من زل میزنی؟
خیلی خوش قیافه ام؟
واقعا فوق العاده است
...این
میشه اجازه بدی یه بار بهش دست بزنم؟
باشه اگه این و میخوای
بگیرش
وای چقدر عجیبه
مسواک؟
این میتونه تمام دندون ها رو تمیز کنه نه؟
مگه نه؟
این اولین باره که من همچین مسواکی میبینم
میتونم بدمش بهت میخوای امتحانش کنی؟
واقعا؟؟
این خیلی راحته
خب
واقعا که
بله الآن من هتل هستم ماشینو میبرم خونه یو بک
نگران نباشید
چشم
تو کی هستی؟! صبرکن
هِی تو کی هستی؟
این دیگه چیه؟ اون مرد کی بود؟
چیکار داری میکنی؟
وای
اینجا دیگه کجاست؟
این اتاق منه
چطور همین طور بی اجازه سرت میندازی پایین میای داخل؟
اجازه دیگه چیه؟
تو ممکنه بخاطر اینکه زمان زیادی تو این جزیره زندگی کردی نمیدونی
من چه وضعیت و نفوذ اجتماعی دارم
من فقط با چهره ام و اسمم هرجایی که دلم بخواد میتونم برم
پیش یکی مثل تو که دیگه کاری نداره
بله بله شما خیلی گستاخ تشریف دارین
این وسایل مال چند سال پیش هستن؟
همه چی عتیقه ان
گیتارم هست میتونی گیتار بزنی؟
نه، تو چطور؟میتونی گیتار بزنی؟
معلومه که میتونم
اما میترسم تو بیشتر از قبل شیفته ام بشی
چقدر از خود مچکر
...تیپ مورد علاقه من
اون مرد؟خواننده یونگ لو؟
درسته اوپا جوآن یونگ لو
هنوزم مردمی هستن که دِمده ان
بین این همه آدم چرا جوآن یونگ لو؟
شنیدم که خواننده مورد علاقه مادرم جوآن یونگ لو اوپا بوده
مردم میگن که من به مامانم رفتم
حالا هرچی که باشه میدونی چند سالشه؟
تا حالا یه بارم آهنگ های امروزی شنیدی؟
من این و گوش میکنم چون مامان و بابام وقتی من کوچیک بودم این و گوش میکردن
اونا تمام نواراش و جمع کرده بودند
راستی مامان و بابات کجان؟
جای دیگه ای میمونن؟
وقتی من دو سالم بود برای ماهیگیری رفتن دریا
از اون موقع دیگه هیچ وقت برنگشتن
وا قیافه ات چی میگه؟ دلت برام سوخت؟
ناراحت نباش من مشکلی ندارم
من هنوز مادربزرگم و دارم
و اوپا یونگ لو؟
آره
این آهنگ مورد علاقمه
بزار بشنویمش
اون ربات چیه؟
نمیشناسیش؟اون استادتکواندو هست
چطور ممکنه نشناسیش
این فرشته نگهبان منه که ازم محافظت میکنه
فرشته نگهبان؟ !فرشته نگهبان تو اینجاست
چی میگی؟
واقعا که
این چیه؟
آهان دیشب اینجا خوابم برد.
چی شده؟ - هِی تو از عمد زدیم هان؟-
!الآن عمدی زدیم نه؟
چی؟ اگه کار اشتباهی انجام نداده باشی
که نمیزنمت
منظورت چیه؟
تو چرا گرفتی کنار من خوابیدی؟
دیدی خوابیدم باید بیدارم میکردی
منم همینجا خوابم برده بود
بریم مادربزرگ ببینیم
...راستش مردی به جذابی من
اصلا ممکنه کنار تو بخوابه؟
هِی
صبر کن
از دست تو
درد تو درمان نداره
تو همین الآنم خیلی مریضی
تو میدونی من چه آدمی هستم؟
فقط منم که میتونم کمکت کنم جوآن یونگ لو و ببینی
واقعا؟خب یه کاری کن بتونم ببینمش
باشه حالا که خودت میخوای کمکت میکنم
میدونی اون چه آدمیه؟
این چیه؟ _ چاخان نمیکنی؟_
واقعا
امواج و ببینین
پسرم که دریا رفته و به یادم میاره
دعا کنین که ما بتونیم صلح و با امواج برقرار کنیم
خب این آهنگ و پخش میکنم
اگه بهم یادبدی چطور این درست میکنن خودم برات درست میکنم
نیازی نیست
من خودم غذای خودمو درست میکنم
...این گوجه فرنگی های کوچولو
پلوریای آمریکایی
آره همین میتونی بخوریش؟
وقتی که داخل یکی از فیلم هام نقش نینجا داشتم
باید بدنم و متناسب نگه میداشتم
فرصت خوبی شد تا من و یاد گذشته ها بندازه
مادربزرگ لازم نیست نگرانش باشین
تاپ استار فقط غذا های سالم میخوره
...و میتونه زندگی طولانی داشته باشه
آهان راستی اینجا یه ساحل هست که برای شنا استفاده میشه درسته؟
اونجاست
کجاست؟
آره
تخته شنات هم برات درست کردم
آره
میتونه روی آب شناور بمونه؟
تاپ استار داری میری ماهیگیری؟
این لازمت نمیشه؟
این چطور؟
ما هم از اینا پوشیدیم
این لباس موج سواریه
چی هست؟
مثل یه دختر کوچولو خوشگل میمونه
خیلی خوش قیافه است
این دیگه چه وضعیه؟
هنوز میتونه شناور بمونه
این و ببین
این موقع نصفه شبی هنوز یکم ساشیمی مونده
باید خیلی ترد باشه
توی یخچال و فریزر منجمد شده بوده
بعدش این ماهی مرکب و ساشیمی خرد شده بهش اضافه میکنیم
بعدش هم گوشت سفید و اضافه میکنیم
بعدش هم این سس ترش و شیرین و میریزیم روش
خوب باهم مخلوطش میکنیم تا جذب تمام مواد بشه
بعدش هم روغن و اضافه میکنیم
به به عجب بویی داره
چیکار داری میکنی؟
چرا؟گرسنته نه؟
نه خیرم نمی خورم
مهمان میخواد یه شب آرام داشته باشه بتونه استراحت کنه
این یکی از مسئولیت های صاحبخونه نیست؟
!حالا نه اینکه خیلی خوشحالم اینجایی
فایده نداشت؟
نه فایده نداشت
حالا چه کنیم؟
چطور ممکنه صدات اینقدر خوب باشه؟
آقا معلم سلام
دونگ مان تو هم اومدی؟
دونگ مان انگشتش و با لبه کتاب بریده
دونگ مان
بده دستت و ببینم
مشکلی نیست زود خوب میشه
...زخم ها
.بالاخره یه روزی خوب میشن...
ممنونم
خواهش میکنم
چیزی میخواین بگین؟
آقا معلم
چیکار داری میکنی؟
معلم کانگ
هنوزم زخم هایی هستن که خوب نمیشن
بزدل
چت شده؟مریض شدی؟
نه
رنگ به صورتت نداری
برای این نیست که غذای درست حسابی نخوردی؟
من خوبم
نگران نباشید
چی شد؟
چیکارکنم؟
غذا ی خوب نخورده
همیشه گرسنه میمونه
این هم میتونه باعثش بشه
بنظر میرسه نمی تونه خوب هم بخوابه
نمی تونه بخوابه؟
اینا قرص خواب آورند
انگار مشکلش هم خیلی جدیه
بدون اینکه چیزی بخوره قرص میخورد
خیلی بده
بهش غذاهای مقوی و ارگانیک بدین کمک میکنه زودتر خوب شه
زیاد نگران نباشین
خیلی ممنون دکتر
قابل شما رو نداشت
واقعا بیخیاله
بسلامت
میخوای بری دریا؟
آره باید برم یه چیزایی صید کنم
باشه
منم برم یه چیزایی برای تاپ استار بپزم
اما هرچی هم بپزی که نمیخوره
!!کانگ سون
بله؟
اوپا_ اوپا_
یو بک حالت خوبه؟ _ چی شده؟_
یو بک بلند شو
بندازش تو آب و یادت نره که مدام کنترلش کنی
چته؟
باید با هم حرف بزنیم
من برم دیگه
همه خیلی مشکوک شدن _ ولم کن_
بیا اول با هم حرف بزنیم
!ولم کن
یه لحظه صبر کن
چیکار داری میکنی؟_ وای خدا_
چی ریختی داخلش؟
..این
شنیدم که مردم سئول دوست دارن رامن بخورن
یو بِک
مادربزرگ دستمون رو شد؟_ آره_
...ما نمی خواستیم
... تو دوباره از هوش بری
میخواستم برات غذا درست کنم
من تو زندگیم هیچ وقت از همچین ادویه هایی استفاده نکردم
گفتم شاید باید یه چیز جدید درست کنم که قبلا نپختم
فقط هرچی هست و به منم بدین
چی؟
میگم میخورمش هرغذایی که هست
واقعا؟
میخوای غذا و بخوری؟
تاپ استار
بیا غذا بخوریم
خدا روشکر وقتی غذا میخوری
خیلی خوش قیافه میشیا
من همیشه خوش قیافه ام
درسته
تو همیشه خوش قیافه هستی
خیلی خوش قیافه ای
دوست نداری؟
نه
میتونم پای مرغ و بخورم؟
البته
خوشمزه است مگه نه؟
مادربزرگ خودت هم غذا بخور
اینم بخور
چیکار داری میکنی؟
دارم آب و برای حموم کردن آماده میکنم
آبِ حموم کردن؟
آره برای اینکه آب و بتونیم گرم کنیم باید زمان زیادی صرف کنیم
اینطوری که دوش گرفتن خیلی سخت میشه
امروزه دیگه کدوم آدم جوونی از این کارا میکنه
همه ی کسانی که اینجا زندگی میکنن برای این اینجا نیستن که راحت باشن؟
تا حالا به این فکر کردی که از اینجا بری؟
هیچ وقت به اینکه مادربزرگم و به امون خدا ول کنم فکرم نکردم
اینم لیف ضد باکتری هست
جز خدمات ویژه ی کانگ سونه
!خیلی متاثر نشیا
برو داخلش و لذت ببر
!مگه من کیمچیم؟
میخوای بدن عزیزم و داخل همچین تشت پلاستیکی بزارم؟
چرا نه؟ خیلی کیف میده
وقتی من مریض بودم کلا میرفتم زیر آب
و لیف میکشیدم مثل اینکه تمام سلول های مرده پوستم ازم کنده میشدن
...بعدش بدنت مثل یه
باشه فهمیدم برو بیرون
زود برو بیرون
رفتم
این چیه؟
طرحش ببره این اولین باره لباس زیری با این طرح میبینم
هِی چطور یه زن میتونه لباس زیر یه مرد و همین طوری بگیره دستش؟
نجاتت دادم
!واقعا که
هِی
این خیلی مسخره است
بیدار شدی؟
بیا برو دوش صبحگاهیت و بگیر
همگی توجه کنین خبر مهمی دارم واستون
مایه افتخار و غرور ما
!چوی ما دول برگشته
...هِی اوه کانگ سون
ما دول اوپا
کانگ سون
اوپا
مراقب باش
کانگ سون
!!احترام
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
تاپ استار یوبک -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- -♥ یاسمن ♥-
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam